Trước sự bành trướng của Trung Quốc trong những năm gần đây tại Biển
Đông, đặc biệt là việc hạ đặt giàn khoan HD-981 tại vùng biển, vùng đặc
quyền kinh tế của chúng ta, cùng với lòng mong muốn của các anh/chị/em
du học sinh và toàn thể người Việt Nam nhằm thể hiện tinh thần yêu nước,
góp sức đẩy lùi HD-981 nói riêng và phản đổi tham vọng của Chính phủ
Trung Quốc, BCH Hội SVVN tại trường Flinders, Adelaide, South Australia
phối hợp cùng Hội SVVN tại Adelaide tổ chức Cuộc tuần Thời gian: 9.30, Thứ 7 (Ngày mai), 24/5/2014
Địa điểm: Rundle Park
Chi tiết liên hệ: Hoang Duc Loc
Thông báo chính thức về việc tổ chức Tuần hành hòa bình
Như đã thông báo, Hội sinh viên Việt Nam tại Adelaide (VISA) đứng ra chủ trì tổ chức việc tuần hành hòa biểu thị phản đối việc Trung Quốc đặt giàn khoan HD981trái phép trên vùng biển thuộc chủ quyền Việt Nam.
Về mặt thủ tục pháp lý, VISA đã xin phép Hội đồng bang và được chấp thuận. Tuy nhiên, việc tổ chức tuần hành phải tuân thủ các quy định của chính quyền sở tại. (quy định chi tiết đính kèm).
Để đảm bảo cuộc tuần hành diễn ra an toàn, trật tự và tôn trong Quy định, Pháp luật của chính quyền sở tại, đề nghị các bạn tôn trọng các quy định của Ban tổ chức, và quy định của Hội đồng bang.
Để thuận tiện cho các bạn sinh viên, chúng tôi đề nghị các bạn sinh đăng ký theo từng Hội sinh viên của các trường; Khi nhận được đăng ký của các bạn Hội sẽ thông tin chi tiết cho bạn về nội dung cuộc tuần hành.
Đầu mối đăng ký:
1. Hội sinh viên trường đại học Adelaide:
- Trần Nam Nghiệp, điện thoại: 0426 090 072, Email: phuocthienct@yahoo.com
2. Hội sinh viên trường đại học Flinders
- Hoàng Đức Lộc, Điện thoại: 0414200291 Email: hoan0044@flinders.edu.au
3. Trường đại học Nam Úc
- Nguyễn Thị Trà My, điện thoại: 0403 892190 Email: tramy112@gmail.com
VISA xin thông báo chính thức để các bạn học sinh, sinh viên được biết và đăng ký tham gia.
Ban Điều Hành VISA
Quy định của Council
CONDITIONS FOR MARCHES, PARADES AND RALLIES
1. No obstruction is to be caused to pedestrian traffic.
2. The area must be left in a clean and tidy condition.
3. The permit holder and participants are to comply with any instructions, which may be issued by a Council or Police Officer.
4. This permit is to be carried at all times while performing permitted activities, and produced upon request of a Council or Police Officer.
5. In order to facilitate proper traffic control during the course of the March, Parade or Rally it is essential that participants depart from the area of assembly at the time stated for its commencement.
6. Any permitted march, parade or rally intended for Parliament House must advise the Joint Parliamentary Secretary on telephone number (08) 8237 9388 or fax (08) 8237 9482 at least five days prior to the event.
7. Any permitted March, Parade or Rally intended for the Torrens Parade Ground must obtain permission from the Australian Army on telephone numbers (08) 8305 7322, (08) 8305 7326 or (08) 8305 6827.
8. Upon the expiry of this permit, the activity shall cease. If it is desired to continue the activity a new application needs to be lodged with Council and a new permission obtained.
9. The Council reserves the right to revoke the permit at any time.
10. The setup of any infrastructure on the footpath may require an “Occupation of Footpath” permit which attracts a fee and a separate set of conditions.
11. The setup of any infrastructure on the road will require the road to be closed which may attract a fee and requires specific coordination.
12. The setup of any infrastructure on the Park Lands may require the activity to be passed to Adelaide City Council’s Event Management Department for approval and Park Lands fees may apply.
Như đã thông báo, Hội sinh viên Việt Nam tại Adelaide (VISA) đứng ra chủ trì tổ chức việc tuần hành hòa biểu thị phản đối việc Trung Quốc đặt giàn khoan HD981trái phép trên vùng biển thuộc chủ quyền Việt Nam.
Về mặt thủ tục pháp lý, VISA đã xin phép Hội đồng bang và được chấp thuận. Tuy nhiên, việc tổ chức tuần hành phải tuân thủ các quy định của chính quyền sở tại. (quy định chi tiết đính kèm).
Để đảm bảo cuộc tuần hành diễn ra an toàn, trật tự và tôn trong Quy định, Pháp luật của chính quyền sở tại, đề nghị các bạn tôn trọng các quy định của Ban tổ chức, và quy định của Hội đồng bang.
Để thuận tiện cho các bạn sinh viên, chúng tôi đề nghị các bạn sinh đăng ký theo từng Hội sinh viên của các trường; Khi nhận được đăng ký của các bạn Hội sẽ thông tin chi tiết cho bạn về nội dung cuộc tuần hành.
Đầu mối đăng ký:
1. Hội sinh viên trường đại học Adelaide:
- Trần Nam Nghiệp, điện thoại: 0426 090 072, Email: phuocthienct@yahoo.com
2. Hội sinh viên trường đại học Flinders
- Hoàng Đức Lộc, Điện thoại: 0414200291 Email: hoan0044@flinders.edu.au
3. Trường đại học Nam Úc
- Nguyễn Thị Trà My, điện thoại: 0403 892190 Email: tramy112@gmail.com
VISA xin thông báo chính thức để các bạn học sinh, sinh viên được biết và đăng ký tham gia.
Ban Điều Hành VISA
Quy định của Council
CONDITIONS FOR MARCHES, PARADES AND RALLIES
1. No obstruction is to be caused to pedestrian traffic.
2. The area must be left in a clean and tidy condition.
3. The permit holder and participants are to comply with any instructions, which may be issued by a Council or Police Officer.
4. This permit is to be carried at all times while performing permitted activities, and produced upon request of a Council or Police Officer.
5. In order to facilitate proper traffic control during the course of the March, Parade or Rally it is essential that participants depart from the area of assembly at the time stated for its commencement.
6. Any permitted march, parade or rally intended for Parliament House must advise the Joint Parliamentary Secretary on telephone number (08) 8237 9388 or fax (08) 8237 9482 at least five days prior to the event.
7. Any permitted March, Parade or Rally intended for the Torrens Parade Ground must obtain permission from the Australian Army on telephone numbers (08) 8305 7322, (08) 8305 7326 or (08) 8305 6827.
8. Upon the expiry of this permit, the activity shall cease. If it is desired to continue the activity a new application needs to be lodged with Council and a new permission obtained.
9. The Council reserves the right to revoke the permit at any time.
10. The setup of any infrastructure on the footpath may require an “Occupation of Footpath” permit which attracts a fee and a separate set of conditions.
11. The setup of any infrastructure on the road will require the road to be closed which may attract a fee and requires specific coordination.
12. The setup of any infrastructure on the Park Lands may require the activity to be passed to Adelaide City Council’s Event Management Department for approval and Park Lands fees may apply.
